Если у вас магазин, принимает макет (картинку экрана, ещё не сайт) с латинской заглушкой в карточках: сетка «красивая», живые имена потом рвут кнопку. Если у вас студия или услуги, так же утверждает форму заявки (имя или телефон, ещё не визит) на пустых словах и не видит, что «оставить имя» не влезает.
Что именно проверить
Если у вас магазин, боится задержать дизайнера: «тексты не готовы, пусть рисует на рыбе». Если у вас студия или услуги, стыдится черновика: «наши фразы сырые, пусть сначала красота». Короткая латынь даёт узкую кнопку и короткий заголовок.
Русское «Куртка зимняя, рост 170» и «Замер кухни в четверг» сажают цену и форму. Готовый шаблон (купленный готовый магазин или готовый сайт услуг, не картинка из поиска) уже умеет перенос; ему нечего переносить, если в клетках латынь. Адаптация шаблона (свои цвета, логотип, тексты и фото на готовых экранах) начинается с фраз, не с рыбы.
Индивидуальный макет на заглушке рисуют с серых экранов и принимают картинку, которая не выдержит таблицу.
Как это выглядит на практике
Приёмка на заглушке + живые имена через неделю — 7–14 дней второго круга и 40–90 тысяч: кнопки, плитки, письма. Та же цена, плюс форма «оставить имя» плывёт. Написать черновики до краски — 2–4 дня владельца и ноль тысяч «за смысл».
Уникал 400–900 на рыбе всё равно потребует те же 7–14 дней после «ок», только дороже час. Письма и ошибки тоже не рождаются из латыни. Тема письма заказа и строка «field required» остаются чужими, пока в макете рыба.
Счёт за «подставим тексты в вёрстке» (бумага «заплатите»; деньги могут не прийти, а вёрстка (сборка страниц по макету)) сборка живых страниц по макету — получит сюрприз длин. Бриф дизайна (одна страница) прямо пишет: «латинская заглушка запрещена, без своих фраз макет не сдают».
- Заглушка врёт ширину кнопки и высоту заголовка.
- Магазин принимает карточку на живом имени и цене, не на латыни.
- Студия принимает услугу и форму на своих фразах, не на рыбе.
- Нет черновика — нет «ок» на макет, есть пауза, не рыба.
На чём считать результат
Не просите дизайнера «пока поставить стандартную рыбу». Откройте таблицу и напишите восемь экранов своими словами, даже сырыми. Демо темы смотрят уже с этими строками в голове.
- Выньте из файла макета любую латинскую заглушку и любые «product name».
- Вставьте 10 живых товаров и 8 живых услуг. Коротких «товар 1» тоже нет.
- Подпишите кнопки глаголами и цены числами. Пустых «lorem»-кнопок не оставляйте.
- Запишите в бриф (короткое описание, что нужно от сайта) запрет заглушки. Кто ставит «ок», не принимает рыбу даже «на сетку».
- Если фраз нет к среде — сдвигают сдачу макета, не подставляют латынь.
Что сделать дальше
Пример магазина: «Заглушки нет, 50 имён своих, кнопки с оплатить, макет без латыни». Пример студии: «8 услуг своими фразами, форма имени живая, рыба не «ок»». Если в ссылке на макет снова латынь, это не версия на согласование.
Остановитесь, когда в восьми экранах ваши слова и ни одной латинской строки. Не держите «временно рыбу, утвердим композицию».
- Выньте из файла макета любую латинскую заглушку и любые «product name».
- Вставьте 10 живых товаров и 8 живых услуг. Коротких «товар 1» тоже нет.
- Подпишите кнопки глаголами и цены числами. Пустых «lorem»-кнопок не оставляйте.
- Запишите в бриф запрет заглушки. Кто ставит «ок», не принимает рыбу даже «на сетку».
- Если фраз нет к среде — сдвигают сдачу макета, не подставляют латынь.
Назад в раздел
