Владелец магазина просит «сразу пять языков», хотя шаблон — купленный магазин, не картинка из поиска — ещё не прошёл кассу — путь до оплаты — даже на одном. Владелец студии просит третий язык формы, пока заявка — имя или телефон — не живёт на двух.
Третий язык — после двух живых комплектов писем и карточек. На этой неделе считают языки как тексты на готовом пути, не как новый движок.
Проблема
Владелец магазина боится «упустить рынок» и рисует флаги. Владелец студии боится того же. Жадность подрядчика любит мультиязык как платформу: 8–12 недель, 400–900. Стыд любит «международность». На деле нет перевода ошибки оплаты — нет второго языка. Нет двух полных комплектов — третий флаг врёт. Гость на третьем языке видит смесь демо и пустых карточек и не платит. Имя не оставляет: поле на чужом языке.
Тема часто уже делит экраны на языки. Вёрстка включает тексты, не пишет языковой движок. Второй язык — второй набор 40–80 карточек или 8–15 услуг плюс письма. Третий — третий набор после того, как два прошли пальцем до письма. Кастом «своего мультиязыка» при живой теме не нужен. Курс с уроками на трёх языках и кафе с меню на трёх считают так же: три текста, один жест. Разная валюта и разный договор — другой разговор, не третий флаг.
Причина
Язык живой, когда 8–12 экранов кассы или 4–6 формы, письма, ошибки и 40–80 карточек или 8–15 услуг на нём проходятся до письма. Один такой язык — этап 1, 14–21 день, 80–250 плюс срок перевода. Два живых — этап 2 текстов. Третий раньше двух — декорация шапки. Свой языковой каркас на пять флагов — 400–900 и вечная дыра перевода. Интеграция учёта остаётся с одним артикулом. Тестовая копия показывает каждый язык жестом, не флагом.
Боевая с тремя флагами и одной живой кассой стыдит сильнее одной честной витрины. Счёт за «платформу на пять языков к открытию» — бумага «заплатите»; деньги могут не прийти, а письма на втором языке всё ещё «Dear Customer». Редактор не плодит флаги. Редактор закрывает таблицу текстов. Кэш каждого языка сбрасывают отдельно, иначе гость видит вчерашний демо-текст.
- Флаг без письма и ошибки — не язык, а картинка шапки.
- Третий набор текстов покупают после двух живых жестов.
- Магазин считает язык заказом на этом языке.
- Студия считает язык заявкой и письмом на этом языке.
Решение
Один вопрос: на скольких языках гость к бою правда платит или оставляет имя. Остальные флаги снять. Таблицу третьего языка не открывать, пока две не закрыты пальцем.
- Напишите, на каких языках жест нужен к дате боя. Честно, не «на вырост».
- Пройдите каждый названный язык до письма. Нет письма — языка нет.
- Снимите третий флаг, если двух живых комплектов ещё нет.
- Поставьте тексты темы 80–250 против своего мультиязыка 400–900.
- Не публикуйте флаг над пустыми карточками и демо-письмами.
Проверка
Фраза. Пример магазина: «К бою один язык кассы; второй — тексты после 20 заказов; третий не рисуем». Пример студии: «Форма на одном; второй после живых имён; третий нет». Если партнёр вешает пять флагов «как у холдинга», верните две таблицы текстов. Нет таблиц — нет флагов.
Остановитесь, когда число языков равно числу живых комплектов. Не заказывайте языковой движок «на пять сразу». Не оставляйте флаг как обещание. Круг закрыт, когда владелец магазина или владелец студии либо открывается на одном честном языке, либо держит два живых и молчит про третий. Третий подождёт гостя, который на нём правда пришёл, не карту мира в шапке.
Чек-лист
- Напишите, на каких языках жест нужен к дате боя. Честно, не «на вырост».
- Пройдите каждый названный язык до письма. Нет письма — языка нет.
- Снимите третий флаг, если двух живых комплектов ещё нет.
- Поставьте тексты темы 80–250 против своего мультиязыка 400–900.
- Не публикуйте флаг над пустыми карточками и демо-письмами.
Назад в раздел
