Нужно отдать noindex, nofollow на одну служебную страницу, без правки header.php и без X-Robots-Tag в .htaccess. В свойствах страницы такого поля из коробки нет.
Откройте настройки модуля «Управление структурой» и добавьте тип свойства robots. После этого в панели на самой странице появится свойство, в него пишут noindex, nofollow (или только noindex).
Шаблон должен выводить это свойство в <head>. Если шаблон кастомный и мета-роботс игнорирует, добавьте вывод свойства страницы рядом с title и description.
