Перенесли раздел в дереве «Структура сайта» — публичный адрес стал другим. Десять кнопок на старый путь ведут в 404. Ядро так и задумано: физический путь и URL связаны.
Оставить «вечный» адрес при любом переносе штатными средствами нельзя. Ставят 301 со старого URL на новый: в urlrewrite, в модуле редиректов или в nginx. Поисковик и закладки переедут, старые ссылки на сайте тоже начнут открываться.
Если страница должна жить по короткому пути независимо от папки — её сразу кладут в нужное место или делают отдельное правило ЧПУ, а не ждут, что перенос в структуре сохранит старый URL.
