Владелец магазина не бьёт поиск транслитом: гость пишет «krossovki» или бренд латиницей и ловит пусто или чужое демо, хотя на 40–80 карточках своё имя стоит кириллицей. Владелец студии не ищет 8–15 услуг так, как клиент пишет в чат с телефона без русской раскладки. Поиск должен либо открыть свою карточку — экран с фото, ценой и кнопкой — либо честно сказать, что этого написания нет. Шаблон — купленный готовый магазин или сайт — уже держит строку.
Касса — путь до оплаты — с чужого транслита врёт. Заявка — имя или телефон, ещё не визит — с чужой услуги стыдит. На этой неделе бьют свои имена латиницей. Рекламу не включают.
Проблема
Владелец магазина жалеет вечер и говорит: «наши пишут кириллицей». Гость с телефона бьёт транслит и не видит свою карточку — экран с фото, ценой и кнопкой. Владелец студии стыдится коротких латинских строк: «в поиске это выглядит бедно». Жадность обещает, что раскладка гостя совпадёт с вашей. Стыд обещает, что транслит «не для серьёзного сайта». Пока своё имя латиницей не открывает своё или не даёт честный ноль, касса — путь до оплаты — начинается с чужого или с злости.
Шаблон — купленный готовый магазин или сайт, не картинка из поиска — уже держит строку. Подрядчик проверяет, что поле ищет кириллицу. Это не то же самое, что гость нашёл своё с латинской клавиатуры. Черновик синонимов в таблице не витрина. Активность — то, что гость видит в выдаче без пароля. Кафе с «борщ» на меню и пустой выдачей по «borsch» стыдит так же. Счёт за «умный поиск со всеми раскладками» — бумага «заплатите»; деньги могут не прийти, а десять своих транслитов ещё не пробиты.
Причина
Магазину на запуск хватает десяти своих имён латиницей с 40–80 карточек: либо своя карточка, либо честный ноль, не демо и не чужой бренд. Студии хватает пяти латинских написаний с 8–15 услуг. Включение темы уже заняло 14–21 день и 80–250 тысяч: строка поиска в теме есть. Свой движок «чтобы понимало любую раскладку» — 8–12 недель и 400–900 тысяч, а свои транслиты всё равно надо пробить пальцем. Число найденных своих позиций от модуля не растёт.
Честный транслит — гость пишет латиницу и либо открывает своё, либо читает, что этого написания нет. Не 404. Не BestShop. Не «вам понравится» с чужой цены. Опт бьёт артикул латиницей и видит свой порог или ноль. Тестовая копия держит пробу раскладки. Боевая копирует тот же экран. Пустой честный слот лучше чужой карточки на «krossovki».
- Транслит без своего или без честного нуля — ложь строки.
- Магазин бьёт десять латинских имён с 40–80 живых.
- Студия бьёт пять латинских имён с 8–15 услуг.
- Чужая карточка на транслите — стыд запуска.
Решение
Откройте поиск как гость, без пароля. Выпишите десять своих имён латиницей так, как их пишут в чате. Не спорьте про морфологию, пока своё написание врёт. Дата своего транслита важнее пункта «поиск понимает опечатки».
- Выпишите десять имён с 40–80 карточек и пять с 8–15 услуг латиницей. Бейте их в строку как гость.
- Запишите, где выдача пустая на живое, где чужое демо, где 404.
- Либо добавьте своё латинское написание к живой карточке, либо оставьте честный ноль. Снимите чужое.
- Откройте найденную карточку и дойдите до кассы или заявки на тестовой копии.
- Не включайте рекламу, пока транслит врёт. Сначала своё или честное нет.
Проверка
Подпишите лист одной строкой. Пример магазина: «Десять транслитов: своя карточка или честный ноль, BestShop нет, открытие в пятницу». Пример студии: «Пять латинских имён услуг находят своё или молчат честно». Если подрядчик говорит «поиск ищет по-русски, этого хватит», верните лист: гость часто пишет латиницей.
Остановитесь, когда гость без пароля на транслите видит своё или честный ноль. Не оставляйте «два латинских хита темы для красоты выдачи». Не копите 4000 синонимов, пока 50 живых имён не бьются в обеих раскладках. Круг закрыт, когда владелец магазина или владелец студии говорит вслух: нам стыдно чужое на латинице, не стыдно короткий свой список. Кафе бьёт «borsch» и видит свой слот или ноль. Реклама подождёт. Честный транслит уже кормит строку.
Чек-лист
- Выпишите десять имён с 40–80 карточек и пять с 8–15 услуг латиницей. Бейте их в строку как гость.
- Запишите, где выдача пустая на живое, где чужое демо, где 404.
- Либо добавьте своё латинское написание к живой карточке, либо оставьте честный ноль. Снимите чужое.
- Откройте найденную карточку и дойдите до кассы или заявки на тестовой копии.
- Не включайте рекламу, пока транслит врёт. Сначала своё или честное нет.
Назад в раздел
